Which one of the following tests or statistical techniques would be most appropriate to use when comparing the means of two samples to see whether they come from the same population?